О проекте



Привет, меня зовут Бугай Владимир, я работаю дизайнером-верстальщиком в издательстве.
В проекте «Переверстал» я критикую, выношу на обсуждение и переделываю (переверстываю) макеты,
которые с точки зрения дизайна, типографики, вкуса и здравого смысла являются непрофессиональными.
Частные объявления на столбах, афиши, наружная реклама, визитки, журналы, книги,
реклама в транспорте, фотографии, упаковки, наклейки на авто —
все это формируют нашу визуальную культуру, одновременно являясь ее зеркалом.



Открыт к общению и сотрудничеству.
Верстаю текст, рисую буквы, делаю логотипы и фирменные стили. Мое портфолио.

Контакты:
Республика Беларусь, г. Минск
e-mail:
pereverstal@yandex.ru

ЯВКонтакте
ЯФейсбук
Я
Твиттер

ЯТелеграм
ЯИнстаграм

Меню в столовой

Привет! Не знаю, есть ли музей СССР (не гуглил еще),
но точно знаю, что его филиалом может стать любая
студенческая или заводская столовая. Экспонаты на каждом шагу —
плитка на полу, столы, салфетницы, украшения на стенах, запах, поварихи.

И конечно же меню, сверстанное в лучших традициях
наплевательства на людей, которые будут им пользоваться.

А че? Вас много, верстальщик один!





Порядка никакого. Гарнир перемешан с напитками.
Горячее разорвано и разбросано по разным листам.
Куча инфы, линеечки, всякие рец 11 г сб 2к... да еб вашу мать!




Тот, кто был в столовой, знает, как быстро движется очередь.
Времени расшифровать, запомнить и сделать выбор не так уж и много.
Причем, поварихи, конечно же, не вычеркнут плов из меню,
если он закончится. Им же, блядь, проще 25-й раз повторять,
что плова нет.

Итак, я потратил немного своего времени, чтобы набрать весь текст.


И создать стили.




И начать переверстывать


Удаляя по дороге инфу про углеводы и жиры, килокалории и белки




Переписывая текст с нафталиново-канцелярского...


...
на человеческий.


Сравните.



И в итоге совок рухнул.






И мир стал гораздо лучше.

Правильное соседство

Всеобщий хай! Не мог пройти мимо вот этого указателя.




Вот он крупнее (инструмент исправления перспективы, спасибо).




Главный косяк тут в том, что расстояние до улицы
и стрелка разлучены друг с другом. Разорвана связь
между направлением движения и расстоянием.
Тут это два независимых объекта, что неверно, потому что
0,2 км — это поясняющая информация к стрелке, которая
является главным элементом, т.к. водителю важнее куда
поворачивать, чем знать, что до цели 0.2 км

Сейчас я попробую восстановить вселенскую справедливость
и покажу правильный вариант.

Но начну я с рисования стрелки, т.к. та, что есть сейчас
немного... мм... хуевая. Оптически слишком плотная по отношению
к надписи, с неприятным контрастом толщин и уродливой пропорцией.


Первые штрихи.





Кажется, нашел





Теперь гораздо лучше. Налицо логическая связь — «улица-направление-расстояние»





Беру другую стрелку, снижаю толщину штрихов
и делаю начертание расстояния не таким жирным.





Красота.




Тут я подумал — а что если название улицы не такое длинное.
Какие еще варианты могли бы быть и были бы они правильными?


К примеру могло быть так.



Плохой вариант, потому что снова стрелка и расстояние оторваны друг от друга.
Хотя композиционно довольно приятно.


Вот еще вариант.



Тоже не очень. Тут стрелка указывает на значение расстояния, от чего рождается
неверый посыл (в том направлении какие-то 0,2 м)


Как вариант можно вот так. Композиционно у нас тут две группы —
первая — улица, вторая — стрелка с расстоянием. Все ясно-понятно.
И да, красиво.





А что если расположить как в варианте с Кастрычнiцкой?


Не нравится. Слишком большие поля.



Вот так лучше будет.






Можно сделать крупнее и написать «200 м»






Кстати, пройдя пару лишних шагов я обнаружил
вот этот билборд с дружной парочкой.



Пока-пока.

Fielmann

Всем привет! Люблю ездить в метро. Быстро, дешево, иногда удобно
и комфортно. Вагон метро — моя изба-читальня.
Причем читаю я не только книги, но и рекламные листовки.

Вот из недавнего. Рекламу Фильмана, я видел еще, кажется,
в далеком детстве, в газете «Вечерний Минск».




По крайней мере, когда я смотрю на эту верстку
и этого чувака, то вспоминаю 90-е




У чувака из 90-х есть подруга. Она, как вы понимаете, тоже из 90-х.




У этих двоих есть друг дизайнер. Его фотки нет,
но давайте попробуем нарисовать его портрет,
опираясь на его работу.

1. Судя по всему он страдает от нервного тика.




2. Также это достаточно жадный человек.
Наверное, когда он выпивает весь сок, он разрезает пачку
и жадно лижет ее внутренности.




3. Это довольно не тактичный, грубый человек, неумеющий держать дистанцию.




4. Ну и наконец (как любой творец) он немного сумасшедший.



Получился сумасшедший, грубый, нетактичный, жадный невротик.

Предлагаю переверстать листовку и превратить
ее во что-нибудь из 2018 года. Заменим чувака из 90-х
чуваком из 2018.



Подруги у него не будет. Нууу... вы понимаете.

Дизайнер тоже будет новый. Щедрый, умный, тактичный, здоровый.

Я буду.


Поехали. Первые подходы к снаряду.








Уаааа




Закажи очки уже!



Первый вариант




Нолики я превратил в пенсне.



Идем дальше. Тоже простой, но очень хороший,
понятный и приятный вариант.



Самые наблюдательные заметили, что я убрал адреса
Гомеля, Бобруйска
и Могилева. Все просто — вагон минского
метро до этих городов не доедет.


Теперь сделаем фон потемнее и попробуем придумать
какой-нибудь другой способ обозначить старую и новую цены.





Немного играюсь с формами и цветом.








Вот так хорошо.




Обратите внимание вот сюда


А все почему? Потому что я еще и смелый дизайнер.


А еще только трусы и невежды боятся переносов.






Ну вот совсем другое дело. Модное, современное, красивое.





Ура. Всем до скорых

#ПереверсталПомоги

Недавно ко мне с просьбой обратился Антон Мотолько.
Необходимо было сверстать этот текст так, что бы его
можно было прочесть и не заснуть.



«Вот мы и подошли к главной стадии — стадии определения
участвующих в финансиров...» Интересно читать, правда?


Перед версткой я обожаю редактировать текст.
Выкидывать из него канцеляризмы, упорядочивать информацию,
переписывать целые фразы полностью сохраняя смысл.
Например. Почему первым вопросом идет «Как я смогу открыть шлагбаум?»
По моему начинать стоит именно со стоимости. Мы же экономим
время человека, так? Если стоимость ему не подходит,
то зачем ему знать как он сможет открыть шлагбаум?



Кстати, о стоимости. Слово «сколько» в двух вопросах
повторяется 4 раза. Сколько-сколько? ЧЕТЫРЕ, БЛЯДЬ!
И еще. Длинные строки читать сложно.
Читатель, запомни:
Максимальная длина строки, удобная для чтения — 7-10 слов!

Канцелярщина (высший сорт)



Короче, за дело. Крупный, говорящий заголовок — это же полдела.
Затем можно перемешать вопросы в правильном порядке.


Т.к. все скрины процесса куда-то улетучились с моего компа,
то показываю сразу готовый вариант. Текста стало меньше,
смысл полностью сохранен, главное выделено.



Вот макет в жизни (спасибо за фото Антону)



Добро снова победило!

Эстетика «жи-ши»

Часто мне пишут мои читатели. Привожу некоторые цитаты:
Ты переделал убогую рекламу, которая отлично работала
для своей ЦА, а теперь, глядя на всю твою красоту, в магазин
(парикмахерскую, кафе) никто не придет, потому что будут
думать, что тут дорого.


Или
А какая разница, что тут написано не поправилам твойе типографики?
Ну понятно же, что Мазагин-склад... и т.д. Народ увидел, прочитал
и перешел. Что толку от твоих полей, шрифтов и расстояний?

Или просто
Ты лох и занимаешься какойто хуйней

В этом посте хочу ответить на вопрос зачем я этим занимаюсь,
какой, в самом деле, толк от моих правил и почему вам все-таки придется
набирать ровно и красиво даже простое объявление.
Я придумал такое понятие. Или термин. Нет, течение.
Назвал «Эстетика „жи-ши“». Сейчас объясню.

У меня к вам вопрос. Как вы будете относиться к человеку,
который в переписке с вами напишет, к примеру вот так?

С уверенностью отвечу за вас — вы будете относиться к нему как
к необразованному быдлу. Хотя есть одно «но».
Вы поняли, что хотел вам сообщить собеседник.
Вы правильно прочитали это слово. Вопрос — так какая разница тогда?
Может писать через «ы»? Информативность ведь не пострадает?
Но, нет, вы же знаете, что никогда не станете так писать,
потому что нарушив эстетику этого правила, вы превратитесь в быдло.
Моя цель создать эстетику «жи-ши» в отношении вывесок,
навигации, печатной рекламы, объявлений на столбах и т.д.

Чтобы любой, кто создаст что-то типо такого

автоматически превратился бы в глазах общества в необразованное быдло,
вне зависимости от того, поняли они что написано или нет.

Уважаемый автовладелец!

Автомобиль на тротуаре. Извечная проблема.
Знаю, вас тоже достало, особенно сейчас,
когда вокруг снежные сугробы. Идешь не по чистому и ровному
тротуару, а по проезжей части, меся ногами грязную снежную чачу.


А вот калитка в детский сад




Ильяхов тут явно не валялся.

«Уважаемые владельцы Автомобилей»... — о том, какие они
уважаемые в конце поста. Зачем автомобили с большой буквы?

«Спасибо за понимание» — низко поклониться и ударить
челом не забудьте.

И вот еще что. Я не понимаю, правда, почему никто не видит
этих жутких дыр в тексте? Как такое можно всерьез, не моргнув
глазом напечатать?




Даже в российском выборном бюллетене!




Если выбросить из текста всю канцелярщину
и написать все по-человечески, то получится так.



Просто и понятно.



Можно сделать вторую версию. Более эмоциональную.




Вообще таблички, дизайн, верстка, типографика, Ильяхов —
все это очень хорошо конечно. Но без бетонной полусферы
любая верстка бессильна.

Плохая верстка — хороший дизайн

Перед вами сигаретный прейскурант.
Когда я его впервые увидел, угадайте, что я захотел с ним сделать. Правильно.
Переверстать.




Каждая строчка начинается со слова сигареты.
Ну не дебилизм ли?ьПочему не написать один раз это слово
в заголовке? Если бы мне нужен был, к примеру Winston,
то я искал бы это слово в начале строки — так легче было бы найти.
Но в начале строки стоят «Сигареты», поэтому поиск
Винстона усложняется. Кроме повтора слова «сигареты»
идет дублирование марок. Бля, можно же сократить! Написать один
раз, а внизу просто модельный ряд :) Т.е. один раз Winston,
а потом XS Blue, XS Silver и т.д.




Но потом, подумав, я пришел к выводу, что такая верстка в данном контексте —
это очень очень хороший дизайн. Это как раз тот случай, когда плохая верстка,
замедляющая поиск инфы и затрудняющая чтение, помогает бороться
за чистый воздух на входе в ТЦ, в подъездах и на остановках.
Не говоря уже про здоровье.

Пускай человек мучается, читая этот список, может ему это надоест
и он уйдет, так ничего не купив. Или в процессе чтения передумает.
Или просто не найдет нужные ему сигареты.




Любуйтесь, перед вами редкий зверь — плохая верстка,
приносящая пользу.

Сон Гоголя

Дизайнер логотипа книжного магазина «Сон Гоголя»
явно в процессе работы вдохновлялся логотипом «Гоголь-центра».


Когда-то я написал письмо в магазин и спросил в курсе ли
они про историю с Гоголем и его сном. В ответ получил что-то вроде
«Да кто вообще эту историю знает?».